Сербский язык: обучение

сербский языкСербский язык, также как русский, украинский и белорусский языки, относится к группе славянских языков. Это язык южных славян, история которых тесно переплетается с историей славян восточных. При определенной схожести с другими славянскими языками сербский язык уникален и самобытен. Сербский язык являлся государственным языком на территории бывшей Югославии и остается таковым в современной Сербии. Вместе с тем, на нем говорят во всех государствах экс-Югославии, включая Черногорию, а также далеко за пределами региона. «Говори српски да те цео свет разуме!» («Говори по-сербски – и тебя поймет весь мир!») – гласит сербская поговорка.

Сербский или черногорский?
После отделения от Сербии в 2006 г. черногорское правительство закрепило черногорский язык в качестве официального. Но этот шаг носит больше политический характер. Споры на тему существует ли черногорский язык или это диалект сербского языка продолжаются не один год. С учетом того, что отличия весьма несущественны, логичнее, на мой взгляд, говорить о черногорском языке как о разновидности сербского языка, который также впитал в себя черты хорватского языка. Примечательно, что в Черногории официальные документы и пресса существуют как на латинице, так и на кириллице.

Зачем надо учить сербский язык?

Очевидно, что переводчик вряд ли сможет сопровождать вас всюду и каждый день. К сожалению, в большинстве своем потенциальные иммигранты ошибочно полагают, что сербский язык довольно прост для русскоязычных и специально учить его не надо. На практике все обстоит совсем иначе, хотя, безусловно, схожесть всех славянских языков несколько облегчает ситуацию. Сербская грамматика не менее сложна, чем русская, поэтому на серьезное изучение языка необходимо потратить силы и время.

Еще один немаловажный момент, которым пренебрегают иммигранты, заключается в том, что знание сербского языка довольно тесно связано с успешным взаимодействием с черногорцами. Вам будут одобрительно кивать и помогать в делах, если действительно стремитесь изучить сербский язык и говорить на нем правильно. В то же время будут относиться с невниманием и даже пренебрежением, зная, что живете в Черногории не один год, а озаботиться изучением сербского языка не удосужились. Поэтому очевидно, что позиция: «а зачем учить сербский язык, вся Черногория и так разговаривает на русском» или «да я и так как-нибудь разговорному научусь, а больше мне не надо», является не самой разумной.

Уважение к чужой стране начинается со знания языка. Также важно помнить, что изучение сербского языка – ключ к пониманию истории и культуры южнославянских Балкан. Поэтому рекомендую включить такой важный пункт, как изучение сербского языка, в ваш план иммиграции в Черногорию.

Где и как учить сербский язык?
Если вы не относитесь к числу тех немногих, кто может учить иностранный язык самостоятельно, то вам потребуются языковые курсы или репетитор сербского языка.

Мы можем предложить Вам обучение на курсах (территориально г.Будва), которые направлены на становление грамматической базы и основ разговорного языка. Когда курсы недоступны или у вас нет возможности посещать их из-за недостатка времени, а также если вам некомфортно заниматься в группе, то в этом случае вам подойдет вариант изучения сербского языка с репетитором. Плюсы индивидуальных занятий очевидны: репетитор посвящает весь урок только вам, выстраивает программу, исходя из ваших пожеланий; вы всегда можете договориться с репетитором о гибком графике занятий, что позволит не пропускать уроки и не терять деньги за занятия. Мы предлагаем дистанционное обучение по скайпу или лично, если вы уже в Черногории. Для уточнения деталей оставьте заявку на обучение сербскому языку.

 Хочу учить сербский язык